图 书 馆《莎士比亚戏剧朱生豪原译本全集》
书名：莎士比亚戏剧朱生豪原译本全集
作者：[英]威廉·莎士比亚;朱生豪
出版：中国青年出版社,2014;9787515317595
您是：（展示时显示是您的贡献，也可为空）
验证算术题： 0 + 6 =
互动：点击添加评论与留言
热榜来源
借阅领域情况：
2023-11-30，山东大学图书馆，2023年11月 排名第 16 名
2023-09-14，南京财经大学图书馆，2023年09月 排名第 61 名
2023-05-15，南京财经大学图书馆，2023年05月 排名第 55 名
2023-04-26，浙江财经大学图书馆，2023年04月 排名第 51 名
2023-03-14，南京财经大学图书馆，2023年03月 排名第 55 名
2022-11-21，南京财经大学图书馆，2022年11月 排名第 55 名
2022-06-20，浙江财经大学图书馆，2022年06月 排名第 85 名
2021-12-02，浙江财经大学图书馆，2021年12月 排名第 3 名
2021-11-09，中国矿业大学图书馆，2021年11月 排名第 50 名
2020-12-09，山东大学图书馆，2020年12月 排名第 29 名
2020-12-09，浙江财经大学图书馆，2020年12月 排名第 27 名
2020-09-30，三明学院图书馆，2020年09月 排名第 19 名
2019-12-18，三明学院图书馆，2019年12月 排名第 95 名
2019-11-26，中国矿业大学图书馆，2019年11月 排名第 26 名
2019-11-25，浙江财经大学图书馆，2019年11月 排名第 79 名
2019-06-07，中国矿业大学图书馆，2019年06月 排名第 62 名
2019-04-29，南京财经大学图书馆，2019年04月 排名第 49 名
2019-04-01，中国矿业大学图书馆，2019年04月 排名第 29 名
2019-01-15，浙江财经大学图书馆，2019年01月 排名第 20 名
2018-11-14，浙江财经大学图书馆，2018年11月 排名第 23 名
2018-09-07，浙江财经大学图书馆，2018年09月 排名第 4 名
2018-09-01，三明学院图书馆，2018年09月 排名第 18 名
2018-01-16，三明学院图书馆，2018年01月 排名第 40 名
更多……
简介与推荐
【内容简介】经朱生豪后人审定的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本。
著名文学翻译家罗新璋先生亲自作序倾情推荐。
历时三年，依据民国版本和朱生豪手稿审订
时隔七十余年，重现朱译莎剧原译之味道原作之神韵
莎剧口碑最好、最脍炙人口的中译本
20 世纪中...国翻译界可以传世的三大名译之一
朱译莎剧流行的多为“修改本”和“校订本”，亟需“原译本”
世界经典与文化交流的标杆名片
国家文化水平与传承的典范之作
国人现今读到的朱译莎剧，其实多半不是真正原本，百分之百的朱生豪。四七年世界书局版《莎士比亚戏剧全集》，系据朱译手稿所排初版，惜民国书籍，现已不多见。五四年作家出版社版《莎士比亚戏剧集》刊三十一剧，是最全的朱译……后来几套以朱译为主的全集，译文都经多人校订；校订对原译虽有所补益，但遣词造句，已不全然是朱译原来面目，或略损及朱译精神风貌。
此次出版未经“校订”的“朱生豪原译本”，依据的是朱尚刚先生推荐的莎剧朱译原版本，对照朱生豪翻译手稿进行审订，希冀能够再造“朱生豪原译本”，恢复其“民国文学味道”，传导“莎剧原作神韵”，引导读者重新认识莎剧朱译的价值和贡献。
更多……
- 热书快递（最新上榜图书）
- 热书自选（最有个性榜单）
- 推荐专题（精选热门图书）
- 热书搜索（我有我的目标）
- 最新评论（TA们都在说..）
- 主题领域（领域分类浏览）
- 马列毛邓[1120]
- 哲学、宗教[6093]
- 社会科学总论[3356]
- 政治、法律[7482]
- 军事[453]
- 军事理论[24]
- 世界军事[70]
- 中国军事[105]
- 亚洲各国军事[13]
- 欧洲各国军事[17]
- 美洲各国军事[14]
- 战略学、战役学、战术学[128]
- 军事技术[81]
- 军事地形学、军事地理学[1]
- 经济[9596]
- 文化、科学、教育、体育[3837]
- 语言、文字[9749]
- 文学[30859]
- 艺术[7676]
- 历史、地理[6310]
- 自然科学总论[532]
- 自科理论与方法论[266]
- 科现状及发展[37]
- 自科机构、团体、会议[2]
- 自科研究方法[12]
- 自科教育与普及[99]
- 自科丛书、文集、报刊[9]
- 自科参考工具书[3]
- 自科科学调查、考察[10]
- 自然研究、自然历史[14]
- 系统科学[80]
- 数理科学和化学[6535]
- 天文学、地球科学[881]
- 生物科学[2487]
- 医药、卫生[6241]
- 农业科学[1483]
- 工业技术[20522]
- 交通运输[882]
- 航空、航天[302]
- 航空、航天技术的研究与探索[17]
- 航空[224]
- 航天（宇宙航行）[60]
- 航空、航天医学[1]
- 环境科学、安全科学[765]
- 综合性图书[324]
- 丛书[103]
- 辞典[15]
- 论文集、全集、选集、杂著[102]
- 年鉴、年刊[2]
- 期刊、连续性出版物[11]
- 图书目录、文摘、索引[91]
- 热书分布（我有我的选择）
- 今日热书（搜索引擎指数）
- 图书导读
- 开放利用
- 使用说明
-
. 点击封面或书名，看图书详情、评论留言、热榜来源、简介与推荐等信息。
. 若该书本馆有纸本，点击“××馆藏”查看该馆馆藏情况。
. 在“图书详情”页面，点击“热榜来源”下的日期，能直接访问来源网站的图书详情。
nit.zju.edu.cn