图 书 馆《巴黎茶花女遗事, 又名, 茶花女》
热榜来源
借阅领域情况：
2019-11-12，上海外国语大学图书馆，2019年11月 排名第 22 名
简介与推荐
【内容简介】本书是法国亚历山大·小仲马的代表作, 讲述在19世纪40年代, 一个叫阿尔丰西娜·普莱西的贫苦乡下姑娘来到巴黎, 走进了名利场, 成了上流社会的一个社交明星。在她的卖笑生涯中她改名玛丽·杜普莱西, 并结识了阿尔芒·迪瓦尔, 于是...两人开始了一段爱情故事。林译小说的“自成一体”, 在于其简直能与原著分开。玛格端然一好女子, 言行举止, 中西合宜, 读来让人潸然泪下, 内心的伤痛却全然是中国式的, 带着点隐忍, 与读现代译本时那种澎湃激动之痛完全不同。茶花女依旧是小仲马写的茶花女, 但现代译本的茶花女多少带了外国羊脂球式的风尘气, 林琴南笔下的茶花女却清丽婉转。本书文字典雅, 想知道中国文人气质如何: “充乎其内而溢乎其外, 而其不自知也”, 必然要读林译小说。因为再也没有人这样译小说了, 再也没有人有这样的勇气与才气把茶花女唤作“勾栏女子”。
更多……
- 热书快递（最新上榜图书）
- 热书自选（最有个性榜单）
- 推荐专题（精选热门图书）
- 热书搜索（我有我的目标）
- 最新评论（TA们都在说..）
- 主题领域（领域分类浏览）
- 马列毛邓[1120]
- 社会科学总论[3355]
- 政治、法律[7482]
- 军事[452]
- 军事理论[24]
- 世界军事[69]
- 中国军事[105]
- 亚洲各国军事[13]
- 欧洲各国军事[17]
- 美洲各国军事[14]
- 战略学、战役学、战术学[128]
- 军事技术[81]
- 军事地形学、军事地理学[1]
- 经济[9595]
- 文化、科学、教育、体育[3837]
- 语言、文字[9746]
- 文学[30853]
- 艺术[7670]
- 历史、地理[6308]
- 自然科学总论[532]
- 自科理论与方法论[266]
- 科现状及发展[37]
- 自科机构、团体、会议[2]
- 自科研究方法[12]
- 自科教育与普及[99]
- 自科丛书、文集、报刊[9]
- 自科参考工具书[3]
- 自科科学调查、考察[10]
- 自然研究、自然历史[14]
- 系统科学[80]
- 数理科学和化学[6534]
- 天文学、地球科学[881]
- 生物科学[2487]
- 医药、卫生[6241]
- 农业科学[1483]
- 工业技术[20515]
- 交通运输[882]
- 航空、航天[302]
- 航空、航天技术的研究与探索[17]
- 航空[224]
- 航天（宇宙航行）[60]
- 航空、航天医学[1]
- 环境科学、安全科学[765]
- 综合性图书[324]
- 丛书[103]
- 辞典[15]
- 论文集、全集、选集、杂著[102]
- 年鉴、年刊[2]
- 期刊、连续性出版物[11]
- 图书目录、文摘、索引[91]
- 热书分布（我有我的选择）
- 今日热书（搜索引擎指数）
- 使用说明
-
. 点击封面或书名，看图书详情、评论留言、热榜来源、简介与推荐等信息。
. 若该书本馆有纸本，点击“××馆藏”查看该馆馆藏情况。
. 在“图书详情”页面，点击“热榜来源”下的日期，能直接访问来源网站的图书详情。
zucc.edu.cn