图 书 馆《村上春树和我》
热榜来源
门户领域情况：
2020-05-22，百道网，文学 类，百道网2020年02月：文学 排名第 13 名
简介与推荐
【内容简介】书中写了他本人和村上春树的会面、交流、翻译日本文学的难度以及对日本事物的热爱等。
作品共分两大部分。第一部分是“春树、我和作品”，主要提及作家和村上的相知相交和译介中遇到的一些问题，以及对村上其人其作的解读。第二部分是“日...本、我和翻译”，主要谈及自己的翻译体会，包括翻译研究芥川龙之介、夏目漱石、能剧等过程中遇到的问题和种种轶事，包括村上春树为他翻译芥川龙之介写序言等。可以说，整部作品对于深入了解西方世界对于村上春树作品的解读，以及村上春树和日本文学文化在西方世界的传播具有一定价值。
【作者简介】杰伊·鲁宾1941年出生于美国华盛顿。哈佛大学名誉教授，翻译家。翻译过多部夏目漱石、芥川龙之介等日本代表性作家的作品。尤其作为《1Q84》《挪威的森林》《奇鸟行状录》等村上春树重要作品的译者而闻名世界。村上春树及其作品也因为他的译介，在西方世界得到极大关注，并获得高度评价。著有在日美同步出版的长篇小说《岁月之光》《倾听村上春树》等多部作品。
【好评推荐】
“杰伊?鲁宾作为翻译家是极具实力的，他翻译了我的长篇小说《奇鸟行状录》，使我在美国的地位变得相当稳固。”——村上春树
我完全被村上春树作品的魅力所折服。在专业学者这层身份之外，更是作为单纯的个人，单纯的粉丝，深深沉迷于村上作品之中。——杰伊?鲁宾
作品共分两大部分。第一部分是“春树、我和作品”，主要提及作家和村上的相知相交和译介中遇到的一些问题，以及对村上其人其作的解读。第二部分是“日...本、我和翻译”，主要谈及自己的翻译体会，包括翻译研究芥川龙之介、夏目漱石、能剧等过程中遇到的问题和种种轶事，包括村上春树为他翻译芥川龙之介写序言等。可以说，整部作品对于深入了解西方世界对于村上春树作品的解读，以及村上春树和日本文学文化在西方世界的传播具有一定价值。
【作者简介】杰伊·鲁宾1941年出生于美国华盛顿。哈佛大学名誉教授，翻译家。翻译过多部夏目漱石、芥川龙之介等日本代表性作家的作品。尤其作为《1Q84》《挪威的森林》《奇鸟行状录》等村上春树重要作品的译者而闻名世界。村上春树及其作品也因为他的译介，在西方世界得到极大关注，并获得高度评价。著有在日美同步出版的长篇小说《岁月之光》《倾听村上春树》等多部作品。
【好评推荐】
“杰伊?鲁宾作为翻译家是极具实力的，他翻译了我的长篇小说《奇鸟行状录》，使我在美国的地位变得相当稳固。”——村上春树
我完全被村上春树作品的魅力所折服。在专业学者这层身份之外，更是作为单纯的个人，单纯的粉丝，深深沉迷于村上作品之中。——杰伊?鲁宾
更多……
- 热书快递（最新上榜图书）
- 热书自选（最有个性榜单）
- 推荐专题（精选热门图书）
- 热书搜索（我有我的目标）
- 最新评论（TA们都在说..）
- 主题领域（领域分类浏览）
- 马列毛邓[1246]
- 哲学、宗教[6819]
- 社会科学总论[3681]
- 政治、法律[8600]
- 军事[492]
- 军事理论[26]
- 世界军事[80]
- 中国军事[118]
- 亚洲各国军事[15]
- 欧洲各国军事[18]
- 美洲各国军事[15]
- 战略学、战役学、战术学[133]
- 军事技术[85]
- 军事地形学、军事地理学[2]
- 经济[10406]
- 文化、科学、教育、体育[4198]
- 语言、文字[10696]
- 文学[33879]
- 艺术[8582]
- 历史、地理[7058]
- 自然科学总论[573]
- 自科理论与方法论[284]
- 科现状及发展[42]
- 自科机构、团体、会议[2]
- 自科研究方法[12]
- 自科教育与普及[106]
- 自科丛书、文集、报刊[11]
- 自科参考工具书[3]
- 自科科学调查、考察[14]
- 自然研究、自然历史[16]
- 系统科学[83]
- 数理科学和化学[6981]
- 天文学、地球科学[944]
- 生物科学[2662]
- 医药、卫生[7138]
- 农业科学[1601]
- 工业技术[22369]
- 交通运输[978]
- 航空、航天[309]
- 航空、航天技术的研究与探索[20]
- 航空[228]
- 航天（宇宙航行）[60]
- 航空、航天医学[1]
- 环境科学、安全科学[822]
- 综合性图书[346]
- 丛书[107]
- 辞典[16]
- 论文集、全集、选集、杂著[108]
- 年鉴、年刊[4]
- 期刊、连续性出版物[13]
- 图书目录、文摘、索引[98]
- 热书分布（我有我的选择）
- 图书导读
- 开放利用
- 使用说明
-
. 点击封面或书名，看图书详情、评论留言、热榜来源、简介与推荐等信息。
. 若该书本馆有纸本，点击“××馆藏”查看该馆馆藏情况。
. 在“图书详情”页面，点击“热榜来源”下的日期，能直接访问来源网站的图书详情。
nbt.edu.cn